Identification of phenotype-specific networks from paired gene expression–cell shape imaging data