Protein domain prediction using context statistics, the false discovery rate, and comparative genomics, with application to Plasmodium falciparum