Tunable Wide-Angle Tunneling in Graphene-Assisted Frustrated Total Internal Reflection