Mapping criteria between nonlocality and steerability in qudit-qubit systems and between steerability and entanglement in qubit-qudit systems