Pollution Removal Performance of Laboratory Simulations of Sydney’s Street Stormwater Biofilters