Density of states in coupled chains with off-diagonal disorder