Source Localization in the Presence of Unknown Colored Noise