Neutron and light scattering study of relaxation dynamics in a glass-forming fragile molecular liquid