Folded Tilting Complexes for Brauer Tree Algebras