‘Resistance is futile’: Weaker selection for resistance during larger epidemics further increases prevalence and depresses host density