Spin-½ Heisenberg Ferromagnet on Cubic Lattices: Analysis of Critical Properties by a Transformation Method