Tests of a grazing-incidence ring resonator free-electron laser