Italian translation and cultural adaptation of the communication assessment tool in an outpatient surgical clinic