Non-axisymmetric instability of density-stratified Taylor-Couette flow