Understanding the Work Function Modification by a Self‐assembled Polyvinylpyrrolidone Layer in Inverted Organic Solar Cells