Deciphering the influence of short-range electronic couplings on optical properties of molecular dimers: application to "special pairs" in photosynthesis.