Triaxial projected shell model description of high-spin band-structures in 103,105 Rh isotopes