The first $L^2$-Betti number and approximation in arbitrary characteristic