Evidence for a Superfluid-to-solid Transition of Bilayer Excitons