Polyelectrolyte coupling to a charged lipid monolayer