Wave functions and Yukawa couplings in local string compactifications