Liquid filament instability due to stretch-induced phase separation in polymer solutions