Erratum to: Do bird spatial distribution patterns reflect population trends in changing landscapes?