Support for meter calibration and diagnostics in a test system with open architecture