An analytical description of the disruption of star clusters in tidal fields with an application to Galactic open clusters