Aftermarket Frictions and the Cost of Off-Platform Options in Centralized Assignment Mechanisms