Compound electro-pneumatic balancing and actuation system for robots