Do aphids paint the tree red (or yellow)—can herbivore resistance or photoprotection explain colourful leaves in autumn?