Weak boson emission in hadron collider processes