Identification of the enantioselective step in the asymmetric catalytic hydrogenation of a prochiral olefin