NARROW DOUBLE-PEAKED EMISSION LINES OF SDSS J131642.90+175332.5: SIGNATURE OF A SINGLE OR A BINARY AGN IN A MERGER, JET–CLOUD INTERACTION, OR UNUSUAL NARROW-LINE REGION GEOMETRY