Dynamics of a rectangular thin plate with lumped mass under harmonic foundation and in‐plane excitations