Geometric aspects of transversal Killing spinors on Riemannian flows