Patterns of co-occurrences in a killifish metacommunity are more related with body size than with species identity