Protein sorting among two distinct export pathways occurs from the content of maturing exocrine storage granules