Protein and solvent dynamics: how strongly are they coupled?