Single-photon nonlinearity at room temperature