GSuite HyperBrowser: integrative analysis of dataset collections across the genome and epigenome