Nonlinear transport in a dilute binary mixture of mechanically different particles