Ancient DNA and the genetic signature of ancient Greek manuscripts