Diverse Self-Assembly and Xenon Binding from a Single Mesomeric Macrocycle Component