A densely sampled and richly annotated acoustic dataset from a wild bird population