Intermolecular potentials from transport and thermodynamic data: role of the molecular vibrations on the example of CF4