Validity of a self-report survey tool measuring the nutrition and physical activity environment of primary schools