Emission time scale of light particles in the system Xe+Sn at 50 AMeV. A probe for dynamical emission?