A Diarylpentanoid with Potential Activation of the p53 Pathway: Combination of in silico Screening Studies, Synthesis, and Biological Activity Evaluation