Features of the Crystal Structure of Tm1–xYbxB12 Dodecaborides near a Quantum Critical Point and at a Metal–Insulator Transition