Substrate‐associated macromolecules promote cytodifferentiation of BC3H1 myogenic cells