Fluid-phase thermodynamics from molecular-level properties and interactions based in quantum theory