The exhaustive genomic scan approach, with an application to rare-variant association analysis